22 mar. 2015

Leonard Cohen - La canción del extraño


"Conozco esa clase de hombre,
es duro sostener la mano 
que se alza al cielo 
sólo para rendirse".

2 comentarios:

  1. amo esa canción, escuchándola ahora, parece que las ventanas tienen trenes y se carcajea con humo, el temblor del poema entre los dientes, apretando un fuego y también una muerte, advenedizo y volcánico de migraciones...
    la versión de la letra que conocía no era como lo que tú tradujiste y me gusta mucho más la que he leido ahora, yo creía que era "conozco a esos hombres, y no es fácil sujetar la mano de alguien que quiere alcanzar el cielo" con Leonard Cohen me jode no comprender el inglés, no sé si tienes toda la letra, es una canción que se me ha repitido muchas veces en mi vida!

    un abrazo inmenso!

    ResponderEliminar
  2. Et deixo aquesta canço del Cohen;


    https://www.youtube.com/watch?v=x_223jKXKgQ

    ResponderEliminar